Mittwoch, 27. April 2016

The Tower / Der Turm


In search of a good location for a countess of the dark, I found a fine place in a dark wood with the ruined tower of a collapsed church.

Auf der Suche nach einer passenden Fotokulisse für eine Dunkelgräfin fand ich die Turmruine einer eingestürzten Kirche, mitten im dunklen Wald.


Perhaps a dangerous place, so I will be prepared and put on a brand new pair of very long leather gloves from Fernando, Berlin. The leather is soft and thick, and the fit is very tight ...

Vielleicht ein gefährlicher Ort. Besser, ich ziehe mir ein Paar Lederhandschuhe über. Dieses hier sind brandneu und kommen von Fernando, Berlin. Das Leder ist dick und weich, und sie sitzen extrem eng ...


... so it is quite some work to get into them.

... deswegen ist es ganz schön Arbeit, da reinzukommen.


In my leather outfit, I start sweating.

In meiner Lederkluft komme ich ganz schön ins Schwitzen.






But finally I succeeded, and they fit gorgeous.

Aber endlich bin ich drin, und sie sitzen super.


Being in a magic forest clad in leather is a good feeling for a lady of the darkness.

Für eine Dame der Finsternis ist es ein gutes Gefühl, in einem Zauberwald komplett von Leder umhüllt zu sein.


The church ruin suits my lace and leather outfit well.

Meine Sachen aus Spitze und Leder passen gut in eine Kirchenruine, finde ich.


Dont wonder about the impressions on my thighs - these are the upper ends of my stockings, visible because the leather pants are so tight.

Wundert euch nicht über die Abdrücke auf meinen Oberschenkeln. Das ist der obere Spitzenrand meiner schwarzen Spitzenstrümpfe, die sich durch die enge Lederhose abzeichnen.


The tower needs some hold ...

Den einsturzgefährdeten Turm stütze ich lieber mal etwas ...




Imagine the smell of new leather and sweet woodruff.

Stellt euch dazu den Geruch von neuem Leder und Waldmeister vor.



To put off extra long leather gloves is extra fun.

Solche superlangen Lederhandschuhe auszuziehen und zusammenzulegen macht richtig Spaß.



Dienstag, 3. November 2015

Mein Korsagenmantel


An einem sonnigen Herbsttag komplett in schwarzem Leder spazieren gehen - das gehört zu den Lieblingstätigkeiten einer dunklen Gräfin.

To take a walk on a sunny autumn day, completely enceased in black leather - this is one of the favourite joys of the dark countess.


Mehrere Schichten edles Nappa übereinander, die mich beschützen, liebkosen und eine geheimnisvolle Ausstrahlung haben.

Several layers of fine nappa leather that protect, hug and mesmerize me.




Diese hautengen Lederleggings sind aus echtem Stretchleder, gekauft in Italien für schwindelerregende 900 Euro (die ich aber nie bereut habe).

The pants are real stretch leather, expensive import from Italy (900 Euro, never regretted).




Glänzendes Leder sieht einfach verteufelt gut aus mit glänzendem Metall.

Glistening leather goes together well with glistening metal.



Die Ärmel des Mantels sind pfiffig konstruiert: Man kann sie stufenlos in der Länge verstellen, indem man die ledergefütterte Innenseite nach außen krempelt. Ich habe sie recht hoch eingestellt, damit man viel von den langen Handschuhschäften sehen kann.

Clever constructed coat arms: Adjustible in length by pulling the leather lined inside out. I pulled them quite a long way up to show off my long leather gloves.





Die Dunkelgräfin auf einem ihrer Äcker, auf dem sie Kräuter für aphrodisische Zaubertränke anbaut. Obwohl - das wirksamste Aphrodisiakum habe ich gerade an.

The Dark Countess on one of her fields where she grows herbs for magic aphrodisiac potions. Although, the most efficient aphrodisiac is the things I am just wearing.


Hinter mir ein Weinstock. Vor mir rieche ich den verführerischen Duft von auf meiner Haut heiß gewordenem Leder.

Behind me, you see wine growing. In front of me, I feel the seductive smell of warm leather.



Ich liebe diesen Ring, der aussieht, als ob das silberne Metall meinen Lederfinger durchbohrt.

I love the ring that looks as if the silver thorn drill through my leathery finger.





Unnachahmlich, welchen Zauber Leder durch seinen Faltenwurf entfacht!

Inimitably, how leather enchants by wrinkling up!


Das Top, das ich trage, ist leider nicht aus Leder. Aber es könnte aus Leder sein und erinnert mich an ein Kettenhemd aus dem Mittelalter.

My top unfortunately is not made of leather, but in a way it could be, like a medieval chain armor.


Sonntag, 15. März 2015

Long leather skirt


That was a long time wish of mine: a super long leather skirt, a glamorous leather wall for protection and cozyness.

Den hatte ich mir schon immer gewünscht: einen superlangen glamourösen Lederrock als Schutz und zum sich reinkuscheln.





As you know, in my black mysterious fantasy world leather must be covered with leather jewelry.

Wie ihr wisst, muss in meiner fantastischen schwarzen Gräfinnenwelt Leder am besten immer gleich mit mysteriösem Lederschmuck bedeckt sein.





These jewel-covered gloves is a must-see for you.

Diese mit tollen Swarowski-Kristallen besetzten edlen Lederhandschuhe wollte ich euch noch unbedingt zeigen.