Donnerstag, 6. Dezember 2012

Wintersonne


This is when I wondered about my own courage: For the first time, I sit enceased in my new extra long leather gloves (from fernandoboots.com from Berlin) in a public cafe as if it would be the most normal thing in the world.

Da habe ich über mich selbst gestaunt: Zum ersten Mal sitze ich mit meinen langen Lederhandschuhen (von Fernando aus Berlin) in einem öffentlichen Café, als wäre das die selbstverständlichste Sache der Welt.



Perhaps the noble collier de chien helped me a bit, giving me a mysterious power? I love jewelry made of leather and metal, for me it is a magic combination.

Vielleicht hat mir das edle Collier de chien geholfen, das eine geheimnisvolle Stärke ausstrahlt? Ich mag Schmuck aus Leder und Metall unheimlich gern, für mich eine magische Kombination.



Protected by an expensive leather surface, I do not burn my fingers holding some hot things like a coffee pot. It is beginning to get worm inside my leather prison, it feels as if my skin is melting together with the leather (do I become an animal then?). A whole afternoon I spend in my gloves and put them off in the evening. Great feeling!

Jedenfalls verbrennt man sich die Finger nicht an der Kanne, wenn man seine Finger mit einer edlen Lederschicht schützt. Langsam wird es richtig warm in den Lederhüllen, und meine Haut verschmilzt mit dem feinen Nappaleder. Einen ganzen langen Nachmittag verbringe ich so in Handschuhen und ziehe sie erst spät am Abend aus. Herrlich!



I love my top made of leather with the leather ruffles, a nice mix of hard rock leather gear and romantic outfit. It fits tight and snugly, like a permanent hug.

Das Ledertop mit den Rüschen liebe ich, weil es eine schöne Mischung ist aus Rockerkluft und Romantik. Es sitzt eng und fest, wie eine permanente Umarmung.



What you don't see here ...

Was man hier nicht sieht ...




... you see here: For you I wear my overknee boots with the shaft pulled over my knees (often I only wear them flaps down, in pirate style).

seht ihr hier: Ich habe meine Overkneestiefel, bei denen ich den Schaft oft ganz keusch auf Kniehöhe herunterklappe, über meine Knie gezogen.




But pulled up it is more warming - in spite of the sun it is bitterly cold here.

Das hat unter anderem den Vorteil, dass es wärmt. Denn trotz des Sonnenscheins herrschen bei uns absolut arktische Temperaturen.



Under these conditions, it is a good idea to wear my down coat over the shiny leather.

Da ist mein Daunenmantel über dem glänzenden Leder schon eine echte Hilfe.



See you!

Bis bald!

Samstag, 1. Dezember 2012

The Start

Das sind meine ersten Schritte in den neuen "crotchhigh boots" von Fernando aus Berlin. Ein Wahnsinnsgefühl, sie reichen praktisch bis zum Ende des Beins und passen perfekt zu meinem Lieblingslederoutfit.

Dazu habe ich - auch von Fernando - neue Lederhandschuhe an, darüber meinen Drachenschmuck aus Leder und Metall.


So werde ich heute Abend in ein Konzert meiner Lieblingsband Lacrimosa gehen und hoffe, damit aufzufallen.



Das modische Vorbild für diese Kombination war dieses Foto. Aber meine Stiefel reichen noch viel höher ...

Ich mag das Zusammenspiel von einem kurzen Lederrock und Stiefeln mit extrem hohem Schaft.