Samstag, 16. März 2013

Neue Roeckl-Handschuhe / New Roeckl gloves

A noble gift from a frend: brand new unfitted black leather gloves with a 6 inch long shaft and silver buttons on the outer seam. They fit very tight, but I can get into them with some (very stimulating!) struggle.

Ein nobles Geschenk: Etwa 6 Zoll lange ungefütterte Roeckl-Lederhandschuhe mit silbernen Knöpfen an der Außennaht. Sitzen sehr eng, aber ich komme ohne allzu große Quälerei hinein.

New gloves always are something very special for me. Every glove feels different. Wearing these ones I feel constrained in a pleasant way and well protected. I don't want to put them off ever ...

Neue Handschuhe sind für mich immer etwas ganz besonderes. Jeder Handschuh fühlt sich anders an. In diesen hier fühle ich mich auf angenehme Weise eingeengt und beschützt. Ich will sie gar nicht mehr ausziehen ...


... and instantly go shopping wearing them (in the cafe, I tried successfully picking up a penny from the table with my tightly leather wrapped fingers). I love beautifully bound diaries like these, although the manufacturer seems (different from me) to use no real leather.

... und gehe gleich behandschuht shoppen. Ich liebe diese schön eingebundenen Tagebücher (leider nicht aus echtem Leder).

In my opinion, wearing a ring on a glove feels and looks great, because it says: I want to wear these gloves all the time. That's what I did with these beauties on my hands for the whole day.

Einen Ring auf einem Handschuh finde ich sehr schick, weil er allen Mitmenschen signalisiert: Diese Handschuhe will ich anbehalten. Das habe ich dann auch tatsächlich den ganzen Tag getan.

I want to show you some leather outfits I would love to wear. I like being enceased in several layers of glistening black nappa leather that constantly scrunch and graunch when I go or sit ....

Hier ein paar Outfits aus Leder, wie sie mir vorschweben. Schwarzes glänzendes Nappaleder in mehreren Schichten, die beim Gehen und Sitzen unentwegt aufeinander knirschen ...

That's what I consider being really sexy: Wearing extremely tight black leather gloves all the time, even if there is no need to do that. On a warm day or inside a room, where nobody except me dares to stay gloved ...

Möglichst den ganzen Tag in knallengen Handschuhen verbringen, auch wenn es draußen warm ist oder ich drinnen sitze, wo kein Mensch außer mir es wagt, Handschuhe zu tragen ...

Black leather feels even better worn with heavy jewelry on top of it, feels like a nice little bondage ...

Am besten mit schwerem Schmuck aus Metall und Leder drüber, eine kleine angedeutete Fesselung sozusagen ...

Wearing bodices, girdles, corsets or a harness over expensive leather gear ...

Korsetts, Korsagen oder eine Art Zaumzeug aus Leder über den teuren Nappaoutfits tragen ...

Or chastely and strict, simply enceased in black leather from tiptoe to my fingertips in my noble uniform of the Countess Of The Dark ...

Oder auch ganz keusch und streng, einfach nur von den Zehen- bis zu den Fingerspitzen in meine edelste Dunkelgräfinnenuniform eingezwängt zu sein ...




Freitag, 18. Januar 2013

Wirklich lange Handschuhe



I think, a Countess Of The Dark should cover her arms completely with dark shiny leather. These 16 inch long opera gloves from the German premium manufacturer Roeckl are one of my all time favourites. It's a celebration to put them on, slowly working into the leather tunnel of darkness ...

Ich finde ja, dass eine Dunkelgräfin ihre Arme möglichst vollständig mit dunklem, glänzenden Leder bedecken sollte. Diese 16 Zoll langen Opernhandschuhe von Roeckl royal habe ich schon lange, und es ist jedes Mal wieder ein kleines Fest, in sie hineinzuschlüpfen ...



 ... und die Magie des Materials zu erleben. Sowohl bei mir selbst als auch in den Gesichtern derer, die mich in diesen gloves der Luxusklasse mitten am Tag in einem öffentlichen Café sitzen sehen.

... pull them tight, feeling every single finger in its single dark leather dungeon ...

... sie strammzuziehen, jeden Finger einzeln in dem edlen Leder zu spüren ...








... and feel the magic material on my own skin. I can see the effect in my own body and in the faces of the people seeing me in the middle of the day sitting in luxury gloves in a public coffe shop.

... und die Magie des Materials zu erleben. Sowohl bei mir selbst als auch in den Gesichtern derer, die mich in diesen gloves der Luxusklasse mitten am Tag in einem öffentlichen Café sitzen sehen.

Speaking of leather as "second skin" is an overused phrase, but it describes my emotions best. While I have coffee with my photographer, the leather layer which was cold in the beginning, merges with my skin, I feel safe and warm, while at the same time a mighty dragon is awakening deep inside of me. Tender and terrible at the same time, an awesome encounter.

Das Wort von der "zweiten Haut" ist schon etwas abgegriffen, aber es trifft den Sachverhalt immer noch am besten. Im Lauf meines Kaffeestündchens verschmilzt die anfangs noch etwas kalte Lederschicht mit meiner Haut, ich fühle mich so wohl und geborgen darin, gleichzeitig erwacht ein Drache in mir, eine grandiose zärtliche Gewalt. Es ist ein unglaubliches Erlebnis.

The shaft of these gloves from Fernando, Berlin, is even longer, more than 22 inches. Pulled up completely they would tickle in my arm pit.

Der Schaft dieser Handschuhe von Fernando ist noch länger, es sind wohl über 22 Zoll, ganz hochgezogen würden sie mir bestimmt bis in die Achselhöhle reichen.

Lovely leather jewelry enhances the impact of leather.

Lederschmuck auf Leder verstärkt die Wirkung.

I am looking forward to spring, when it will be warm outside and gloves are not necessary. Then everybody sees that I wear them for pure joy, as a fashion statement and erotic testimonial.

Ich freue mich schon auf den Frühling, wenn es wärmer wird und solche langen Lederhandschuhe von der Temperatur her überflüssig sind. Dann sieht jeder, dass ich sie aus purer Freude am Styling trage, als Ausdrucksmittel und erotisches Statement.


I love tribal bracelets like this. It is handmade brass, covered with fine leather.

Ich liebe solchen tribalen Schmuck. Er ist handgefertigt aus Messing und dann mit feinstem Nappaleder überzogen.


Outside in the cold, temperaturewise these gloves are no real protection. But I enjoy feeling the chill through the fine leather diaphragm.

Draußen sind diese Handschuhe nicht wirklich ein Schutz vor Kälte. Aber ich genieße es, die Winterluft durch die dünne Membran des Leders zu spüren.

Unpatiently I am waiting for the warmer sunny days when I can present all my leather outfits to you!

Ich warte ungeduldig auf die Zeit, in denen ich euch endlich meine umfangreiche Ledergarderobe im Sonnenlicht des Frühlings zeigen kann!