Samstag, 16. März 2013

Neue Roeckl-Handschuhe / New Roeckl gloves

A noble gift from a frend: brand new unfitted black leather gloves with a 6 inch long shaft and silver buttons on the outer seam. They fit very tight, but I can get into them with some (very stimulating!) struggle.

Ein nobles Geschenk: Etwa 6 Zoll lange ungefütterte Roeckl-Lederhandschuhe mit silbernen Knöpfen an der Außennaht. Sitzen sehr eng, aber ich komme ohne allzu große Quälerei hinein.

New gloves always are something very special for me. Every glove feels different. Wearing these ones I feel constrained in a pleasant way and well protected. I don't want to put them off ever ...

Neue Handschuhe sind für mich immer etwas ganz besonderes. Jeder Handschuh fühlt sich anders an. In diesen hier fühle ich mich auf angenehme Weise eingeengt und beschützt. Ich will sie gar nicht mehr ausziehen ...


... and instantly go shopping wearing them (in the cafe, I tried successfully picking up a penny from the table with my tightly leather wrapped fingers). I love beautifully bound diaries like these, although the manufacturer seems (different from me) to use no real leather.

... und gehe gleich behandschuht shoppen. Ich liebe diese schön eingebundenen Tagebücher (leider nicht aus echtem Leder).

In my opinion, wearing a ring on a glove feels and looks great, because it says: I want to wear these gloves all the time. That's what I did with these beauties on my hands for the whole day.

Einen Ring auf einem Handschuh finde ich sehr schick, weil er allen Mitmenschen signalisiert: Diese Handschuhe will ich anbehalten. Das habe ich dann auch tatsächlich den ganzen Tag getan.

I want to show you some leather outfits I would love to wear. I like being enceased in several layers of glistening black nappa leather that constantly scrunch and graunch when I go or sit ....

Hier ein paar Outfits aus Leder, wie sie mir vorschweben. Schwarzes glänzendes Nappaleder in mehreren Schichten, die beim Gehen und Sitzen unentwegt aufeinander knirschen ...

That's what I consider being really sexy: Wearing extremely tight black leather gloves all the time, even if there is no need to do that. On a warm day or inside a room, where nobody except me dares to stay gloved ...

Möglichst den ganzen Tag in knallengen Handschuhen verbringen, auch wenn es draußen warm ist oder ich drinnen sitze, wo kein Mensch außer mir es wagt, Handschuhe zu tragen ...

Black leather feels even better worn with heavy jewelry on top of it, feels like a nice little bondage ...

Am besten mit schwerem Schmuck aus Metall und Leder drüber, eine kleine angedeutete Fesselung sozusagen ...

Wearing bodices, girdles, corsets or a harness over expensive leather gear ...

Korsetts, Korsagen oder eine Art Zaumzeug aus Leder über den teuren Nappaoutfits tragen ...

Or chastely and strict, simply enceased in black leather from tiptoe to my fingertips in my noble uniform of the Countess Of The Dark ...

Oder auch ganz keusch und streng, einfach nur von den Zehen- bis zu den Fingerspitzen in meine edelste Dunkelgräfinnenuniform eingezwängt zu sein ...