Donnerstag, 25. Dezember 2014

On the bridge

I love it to be stronger than the winter wind, thanks to a layer of black leather. These ones are extra long and are from the Munich based glove manufacturer Roeckl.

Ich liebe es, dem kalten Winterwetter mit einer Schicht schwarzem Leder zu trotzen. Diese hier sind die superlangen von Roeckl.



These ones are my favourites: studded beauties made of thick but soft leather, unlined and very tight.

Das sind meine Lieblingshandschuhe: mit Nieten versehen, aus dickem aber weichem Nappa und sehr eng.


You know how much I love it to wear leather or metal accessoires over my gloves.

Ihr wisst, wie sehr ich darauf stehe, über meinen Handschuhen Schmuck aus Metall oder Leder zu tragen.


How good it feels to touch my own face with my leather enceased hands.

Wie geil es sich anfühlt, das warme Leder meiner eng in Leder eingesperrten Hände auf dem eigenen Gesicht zu spüren.


It's quite a job to get out of these endless sexy leather tubes.

Ganz schön anstrengend, aus diesen irre engen endlosen Lederröhren wieder rauszukommen.


Nevertheless, I love the job of changing gloves for the shooting.

Trotzdem liebe ich das An- und Ausziehen meiner Handschuhe für die Fotos.


An italian jacket, elegant and sporty.

Diese Lederjacke mit dem lässigen schalartigen Kragen habe ich in Italien gekauft, in einem riesigen Laden voller Ledersachen, ein Traum.


Beneath me, the river is flowing. And in me, there is a wild black leather power.

Unter mir braust der Fluss, und in mir pulsiert die von schwarzem Leder angetriebene Kraft.


It is not only hard to get out of supertight leather gloves, but also to get into them.

Es ist nicht nur anstrengend, aus so superengen Lederhandschuhen rauszukommen - auch das Anziehen ist eine zeitraubende Prozedur.


These pants are fake leather. I am dreaming of some real leather leggings. Perhaps someone can fulfill my dreams?

Diese Leggings sind leider nur aus Kunstleder. Ich träume von welchen aus echtem Leder - vielleicht liest das jemand und erfüllt mir meine Träume?


Leather and metal go well together.

Leder und Metall passt toll zusammen.


As you know, I like jewelry on my gloves.

Wie ihr wisst, liebe ich Schmuck auf Lederhandschuhen zu tragen.


There is an amazone woman inside of me that wants to stride through the woods, protected by her leathers.

Irgendwo in mir schlummert eine Amazone, die am liebsten durch die Wälder streifen würde, beschützt von ihrem Lederpanzer.


It is difficult not to caress myself when wearing these beauties.

Wenn ich diese ledernen Schönheiten anhabe, drängt es mich immer wieder, mich selbst zu streicheln.


Donnerstag, 8. Mai 2014

Neue Stiefel, neues Glück

My collection is growing. Gloves, boots, pants, skirts, coats, dresses. You will never guess what color and what material ...

Meine Sammlung wächst und wächst. Handschuhe, Stiefel, Hosen, Röcke, Mäntel, Kleider, Korsagen, Westen. Ihr werdet nie erraten, in welcher Farbe und aus welchem Lieblingsmaterial ...


A touch of Spiderwoman, that's what the Roeckl leather wire frame gauntlets add to regular black gloves.

Einen Hauch von Spiderwoman bringen diese tollen Ledergitter von Roeckl, wenn ich sie mit einem Paar meiner geliebten langen Lederhandschuhe kombiniere.


What is the best material to go together with black leather? Right, black leather!

Was passt am besten zu schwarzem Leder? Richtig, schwarzes Leder!


I love the sound of leather on leather.

I liebe das knirschende Geräusch von einer Lederschicht auf der anderen.


I love the feeling when the sunlight heats up the surface of my leathers, making it tighter and more intimate to my skin.

Ich liebe es außerdem, wenn die warmen Sonnenstrahlen das Leder aufheizen und es dadurch noch enger, heißer und sehr intim auf meiner eigenen Haut sitzt.



Superlong boots need superlong gloves. It is a great feeling to be enceased in these tight leather tubes, bending itself tightly around my elbows and knees.

Superlange Stiefel verlangen nach superlangen Handschuhen. Es ist ein tolles Gefühl, wenn sich die engen Lederröhren fest um meine Ellbogen und Knie schlingen.


Black leather has something wild and archaic, ethnic, knobbly like this old tree.

Schwarzes Leder hat immer etwas Wildes, Ursprüngliches, so knorrig wie dieser Baum.


To get into extra tight long gloves like these is a very special exercise in patience and perseverance.

In so extrem enge und lange Lederhandschuhe hineinzukommen ist eine sehr spezielle Übung in Geduld und Ausdauer.


But in the end it is wonderful how the leather skin snuggles up against my fingers.

Doch am Ende ist es wunderbar, wenn sich die Lederhaut um meine Finger schmiegt.


I could sit there for hour, stretching every single wrinkle, admiring its look and feel, becoming united with an animal's skin, being transformed into someone and something else, wild, caustic and ferocious.

Ich könnte stundenlang so dasitzen und die vielen tausend keinen Fältchen glattziehen, den Glanz und das Gefühl des Leders genießend, und mich dabei Schritt für Schritt in jemand oder etwas anderes zu verwandeln, etwas Wildes, Kraftvolles, Räuberisches.


Oh, if my job only would allow to spend the whole day in an outfit like this! I dream of wearing it even in the night, awaking drenched in sweat and happiness, united with the leather power.

Ach, wenn mein Beruf das doch erlauben würde, den ganzen Tag in so einer ledernen Hülle zu verbingen! Manchmal träume ich davon, das auch nachts zu tragen und dann am nächsten Morgen schweißgebadet, aber glücklich aufzuwachen, eins geworden mit der magischen Kraft des Leders.


A last sun bath, heating up the leather on my arms and legs, especially bringing the big studs to a dangerous temperature.

Ein letztes Sonnenbad, das die Lederröhren auf meinen Fingern, Armen, Beinen und Füßen aufheizt und vor allem die Killernieten auf eine gefährliche Temperatur bringt.


If I look at myself in these boots, I feel like somebody from another era, or another world. What a magic!

Wenn ich, eingezwängt in diesen Stiefel, so an mir heruntersehe, fühle ich mich wie jemand aus einer anderen Zeit, oder aus einer anderen Welt. Was für eine Magie!


See you on the next gothic festival! Bis zum nächsten Gothic Event!


Freitag, 7. März 2014

Details

Somebody asked for more detailed pics. Here they are, in original size, to make every single grain of the smooth glove leather visible. Unfortunately, I am not able to transfer the wonderful smell of these extraordinary gloves.

Jemand bat um noch höher auflösende Bilder. Hier sind sie, in Originalgröße wie sie aus der Nikon kommen, damit ihr jedes Korn und jede Falte des herrlichen Leders sehen könnt. Leider kann ich nicht den betörenden Duft übertragen, den diese außergewöhnlichen Lederhandschuhe immer noch verströmen.





Donnerstag, 27. Februar 2014

Nieten und Netz

Oh my god, is it really so long ago I posted some pics here?! Please forgive me, and look at my new glove creation: studded long leather gloves with an additional leather net on top. They are mere art and feel great to wear.

Oh je, ist es wirklich schon so lange her, dass ich hier Bilder gepostet hatte? Bitte vergebt mir und genießt dafür meine neueste Handschuhkreation: mit Nieten geschmückte überellenbogenlange Lederhandschuhe (in meiner Lieblingsfarbe) und darüber sehr neckische Stulpen aus einem handgefertigten Ledergitter (von Roeckl). Es ist schon wirklich ein kleines Kunstwerk, was man da auf Händen trägt, und es fühlt sich toll an, darin bewundert zu werden. Die Bedienung im Café war ganz weg!





As you see, I still love to hold my cup gloved and sit in leather gear in a public cafe.

Wie ihr seht, liebe ich es nach wie vor, mit hautengen edlen Lederhandschuhen meine Kaffeetasse zu halten und mich in Ledersachen an einem öffentlichen Ort zu zeigen. Langweilige Outfits gibt es weiß Gott genug.

But sometime I need some gloves that are easier to put on and off. My newest acquisition are these scoops from Roeckl. They are extra tight and fit like the famous second skin.

Manchmal brauche ich allerdings Handschuhe, die leichter an- und auszuziehen sind als die Lederkunstwerke aus Nieten und Netzwerk. Meine jüngste Anschaffung sind ein Paar scoop gloves von Roeckl. Sie sind supereng und fühlen sich total cool an.


Although they are easy to put on, I adore the ritual of pulling every single finger tight.

Obwohl das Anziehen leicht geht, genieße ich mein Ritual, jeden Finger extra schön eng zu ziehen.



Scoops are fine for driving, they give good grip without feeling too hot in my leather shell.

Solche superkurzen Handschuhe sind praktisch beim Autofahren, weil sie mir gute Verbindung geben zum Lenkrad meines BMW, und trotzdem fangen an warmen Tagen meine Finger nicht das Kochen an in den engen Lederhüllen.


I think the studded one look absolutely wace-gothic.

Ich finde, die langen Lederhandschuhe mit den Nieten passen super ins Wave Gothic Treffen und andere Situationen für uns Liebhaber des Schwarzen.


Actually I should not show you a pic of me without my beloved gloves. But this one was done in summer and I really forgot my gloves at home.

Eigentlich sollte ich euch keine Bilder ohne meine geliebten Lederhandschuhe auf den Händen zeigen. Aber das hier stammt noch aus dem Sommer, und da hatte ich an einem wirklich heißen Tag doch echt vergessen, welche mitzunehmen.