Donnerstag, 27. Februar 2014

Nieten und Netz

Oh my god, is it really so long ago I posted some pics here?! Please forgive me, and look at my new glove creation: studded long leather gloves with an additional leather net on top. They are mere art and feel great to wear.

Oh je, ist es wirklich schon so lange her, dass ich hier Bilder gepostet hatte? Bitte vergebt mir und genießt dafür meine neueste Handschuhkreation: mit Nieten geschmückte überellenbogenlange Lederhandschuhe (in meiner Lieblingsfarbe) und darüber sehr neckische Stulpen aus einem handgefertigten Ledergitter (von Roeckl). Es ist schon wirklich ein kleines Kunstwerk, was man da auf Händen trägt, und es fühlt sich toll an, darin bewundert zu werden. Die Bedienung im Café war ganz weg!





As you see, I still love to hold my cup gloved and sit in leather gear in a public cafe.

Wie ihr seht, liebe ich es nach wie vor, mit hautengen edlen Lederhandschuhen meine Kaffeetasse zu halten und mich in Ledersachen an einem öffentlichen Ort zu zeigen. Langweilige Outfits gibt es weiß Gott genug.

But sometime I need some gloves that are easier to put on and off. My newest acquisition are these scoops from Roeckl. They are extra tight and fit like the famous second skin.

Manchmal brauche ich allerdings Handschuhe, die leichter an- und auszuziehen sind als die Lederkunstwerke aus Nieten und Netzwerk. Meine jüngste Anschaffung sind ein Paar scoop gloves von Roeckl. Sie sind supereng und fühlen sich total cool an.


Although they are easy to put on, I adore the ritual of pulling every single finger tight.

Obwohl das Anziehen leicht geht, genieße ich mein Ritual, jeden Finger extra schön eng zu ziehen.



Scoops are fine for driving, they give good grip without feeling too hot in my leather shell.

Solche superkurzen Handschuhe sind praktisch beim Autofahren, weil sie mir gute Verbindung geben zum Lenkrad meines BMW, und trotzdem fangen an warmen Tagen meine Finger nicht das Kochen an in den engen Lederhüllen.


I think the studded one look absolutely wace-gothic.

Ich finde, die langen Lederhandschuhe mit den Nieten passen super ins Wave Gothic Treffen und andere Situationen für uns Liebhaber des Schwarzen.


Actually I should not show you a pic of me without my beloved gloves. But this one was done in summer and I really forgot my gloves at home.

Eigentlich sollte ich euch keine Bilder ohne meine geliebten Lederhandschuhe auf den Händen zeigen. Aber das hier stammt noch aus dem Sommer, und da hatte ich an einem wirklich heißen Tag doch echt vergessen, welche mitzunehmen.